جامعة تل أبيب تشيد بنشر “غير مسبوق” من قبل أكاديمي من جامعة الملك سعود ، والذي يقول إنه يريد تحسين صورة النبي محمد في عيون الجمهور الإسرائيلي

نشر باحث سعودي بارز مقالاً نُشر في مجلة إسرائيلية ، في تطوير بجامعة تل أبيب يوم الاثنين بعنوان “غير مسبوق”.

كتب الأستاذ محمد إبراهيم الغبان ، رئيس قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى والدراسات العبرية بقسم اللغات الحديثة والترجمة بجامعة الملك سعود بالرياض ، مقالاً عن علاقات النبي محمد مع اليهود ، قال فيها مؤسس الإسلام: لا تصطدم باليهود على أسس دينية ، بل فقط على السياسة.

كان المقال باللغة العبرية بعنوان “مساهمة في تحسين صورة النبي محمد في عيون الجمهور الإسرائيلي: تحالفات محمد وتبادل الرسائل مع اليهود من شبه الجزيرة العربية.” تم نشره في كشر ، وهي مجلة من معهد شالوم روزنفيلد لبحوث الإعلام والاتصال اليهودي في جامعة تل أبيب.

احصل على تايمز أوف إسرائيل ديلي إديشن عن طريق البريد الإلكتروني ولا تفوت أبداً أهم قصصنا
وبحسب الجامعة ، جاء المقال بعد أن التقى رئيس تحرير المجلة ، الأستاذ جدعون كوتس ، الغبان في عدد من المؤتمرات الأكاديمية وفي زيارة إلى المملكة العربية السعودية عام 2015.

توضيحي – الطلاب الذين تمت مشاهدتهم في جامعة تل أبيب في اليوم الأول من العام الدراسي الجديد ، 14 أكتوبر 2018 (Flash90)
وفي مقدمة المقال ، قال الغبان إنه يرغب في تصحيح التحريفات السابقة للنبي ، قائلا إن الرسائل لم تترجم إلى العبرية من قبل.

“الافتراضات الخاطئة حول أصول الإسلام ، التي اقترحها باحثو الدراسات الشرقية في القرن السابق – بعضها مكتوب باللغة العبرية – أدت إلى فهم مشوه للمخطوطات ، والمنهجية الخاطئة ، والتأثيرات السلبية على باحثي دراسات الشرق الأوسط الناطقين بالعبرية ،” كتب الغبان.

“إن اتهام الإسلام والنبي محمد بالكلام الذي يحض على الكراهية والعنصرية ضد القبائل اليهودية في الحجاز أمر خاطئ. تعامل محمد على قدم المساواة مع جميع الفئات الاجتماعية في المدينة وفي أماكن أخرى تحت سيطرته ، بغض النظر عن العرق والدين. إن التحريفات في البحث ترجع إلى حقيقة أن رسائله لم تُترجم أبداً إلى العبرية “.

وقال البيان الصحفي إن المقال “مهم بشكل أساسي” لاختيار الغبان نشر المقال في مجلة إسرائيلية

قال البروفيسور رانان رين ، رئيس معهد شالوم روزنفيلد: “آمل أن يكون هذا التعاون الأكاديمي خطوة أخرى نحو التعاون الاقتصادي والسياسي”.

مثل معظم الدول العربية ، ليس للمملكة العربية السعودية علاقات دبلوماسية مع إسرائيل ، لكن العلاقات السرية زادت في السنوات الأخيرة بين القدس والرياض ، والتي تركزت بشكل رئيسي على القضايا الأمنية ، خاصة بالنظر إلى العداء المتبادل لإيران.

لدى إسرائيل صفقات سلام مع دولتين عربيتين فقط – الأردن ومصر ، مع سيطرتها على الأراضي الفلسطينية التي عملت لفترة طويلة كعامل يمنع اتفاقات مماثلة مع بقية العالم العربي.